Leroy Chiao: "Pelatihan dimulai dan kami dengan cepat melewati prosedu...

"Pelatihan dimulai dan kami dengan cepat melewati prosedur darurat kami, saya mengambil kendali manual dan saya mengendalikan pesawat ruang angkasa dan berhenti sekitar 50 meter dari stasiun luar angkasa. Jadi, efek bersih dari kegagalan adalah kita benar-benar berputar dan mempercepat menuju stasiun ruang angkasa ketika kita seharusnya melambat, jadi itu situasi yang cukup berbahaya. Tapi kami mendapat kontrol manual, melakukan docking manual pertama ke stasiun pada malam hari. Pelatihan terbayar. Itu hanya otomatis. Kami sudah memiliki buku-buku kami, kami langsung ke prosedur yang benar dan mengeksekusi mereka."

--- Leroy Chiao

#Buku #Malam #Situasi #Latihan #Berbahaya #Pelan - pelan

Versi Bahasa Inggris

The training kicked in and we quickly went through our emergency procedures, I took manual control and I got the spacecraft under control and stopped about 50 meters from the space station. So, the net effect of the failure was that we were actually turning and speeding up towards the space station when we should have been slowing down, so it was quite a dangerous situation. But we got manual control, performed the first manual docking to the station at night. The training pays off. It was just automatic. We had our books out already, we went right to the right procedures and executed them.