Leslie Marmon Silko: "Kemudian mereka tumbuh jauh dari bumi kemudian m...

"Kemudian mereka tumbuh jauh dari bumi kemudian mereka tumbuh jauh dari matahari kemudian mereka tumbuh jauh dari tanaman dan hewan. Mereka tidak melihat kehidupan. Ketika mereka melihat mereka hanya melihat objek. Dunia adalah hal yang mati bagi mereka pohon dan sungai tidak hidup. gunung dan batu tidak hidup. Rusa dan beruang adalah benda. Mereka tidak melihat kehidupan. Mereka takut. Mereka takut dunia. Mereka menghancurkan apa yang mereka takuti. Mereka takut pada diri sendiri."

--- Leslie Marmon Silko

#Rusa #Dunia #Tampak #Bumi #Sungai #Gunung #Hidup #Satwa #Matahari #Pohon #Beruang #Benda #Menanam #Tumbuh #Batu

Versi Bahasa Inggris

Then they grow away from the earth then they grow away from the sun then they grow away from the plants and the animals. They see no life. When they look they see only objects. The world is a dead thing for them the trees and the rivers are not alive. the mountains and stones are not alive. The deer and bear are objects. They see no life. They fear. They fear the world. They destroy what they fear. They fear themselves.