Leslie Marmon Silko: "Sudah lama ia menjadi asap putih. Dia tidak meny...

"Sudah lama ia menjadi asap putih. Dia tidak menyadari bahwa sampai dia meninggalkan rumah sakit, karena asap putih tidak memiliki kesadaran akan dirinya sendiri. Itu memudar ke dunia putih seprai dan dinding mereka; itu tersedot oleh kata-kata dokter yang mencoba berbicara dengan asap yang tak terlihat berserakan ... Mereka melihat garis besarnya tetapi mereka tidak menyadari itu kosong di dalam."

--- Leslie Marmon Silko

Versi Bahasa Inggris

For a long time he had been white smoke. He did not realize that until he left the hospital, because white smoke had no consciousness of itself. It faded into the white world of their bed sheets and walls; it was sucked away by the words of doctors who tried to talk to the invisible scattered smoke... They saw his outline but they did not realize it was hollow inside.