Letitia Elizabeth Landon: "Lakukan apa pun selain cinta; atau jika kam...

"Lakukan apa pun selain cinta; atau jika kamu mencintai dan menjadi seorang wanita, sembunyikan kasihmu dari dia yang kamu sembah; jangan biarkan dia tahu betapa dia sayang; melayang seperti burung di depannya; pimpin dia dari pohon ke pohon, dari bunga ke bunga; tetapi jangan dimenangkan, atau engkau layu, seperti burung itu, ketika ditangkap dan dikurung, diserahkan kepada pinus diabaikan dan binasa dalam kelupaan."

--- Letitia Elizabeth Landon

#Seandainya #Cinta #Tahu #Seni #Menyembah #Kiri #Burung #Terhormat #Pohon #Bunga #Tahu bagaimana #Kelupaan #Tertangkap #Dikurung #Terlantar

Versi Bahasa Inggris

Do anything but love; or if thou lovest and art a woman, hide thy love from him whom thou dost worship; never let him know how dear he is; flit like a bird before him; lead him from tree to tree, from flower to flower; but be not won, or thou wilt, like that bird, when caught and caged, be left to pine neglected and perish in forgetfulness.