Lev Grossman: "Dia masih mengalami hari-hari buruknya, tidak perlu dip...

"Dia masih mengalami hari-hari buruknya, tidak perlu dipertanyakan lagi, ketika anjing hitam depresi mengendus-endusnya dan meletakkan bebannya di dadanya dan menghembuskan napas anjingnya yang tajam ke wajahnya. Pada hari-hari itu dia memanggil sakit ke toko IT di mana, sebagian besar hari, dia membuka jaringan kusut untuk lagu. Pada hari-hari itu dia menarik tirai dan berlari gelap selama dua belas atau dua puluh empat atau tujuh puluh dua jam, betapapun lama waktu yang dibutuhkan anjing hitam untuk pulang ke tuannya yang gelap."

--- Lev Grossman

#Hari yang buruk #Rumah #Hitam #Anjing #Napas #Wajah #Tuan #Stills #Gelap #Panjang #Lagu #Dua #Peti #Sakit #Terus #Empat #Jam #Tujuh puluhan #Ran #Naungan #Dua puluhan #Menghancurkan #Duabelas #Bobot #Toko #Kusut

Versi Bahasa Inggris

She still had her bad days, no question, when the black dog of depression sniffed her out and settled its crushing weight on her chest and breathed its pungent dog breath in her face. On those days she called in sick to the IT shop where, most days, she untangled tangled networks for a song. On those days she pulled down the shades and ran dark for twelve or twenty-four or seventy-two hours, however long it took for the black dog to go on home to its dark master.