Lewis Carroll: "Ketika, sebagai seorang anak, saya pertama kali membuk...

"Ketika, sebagai seorang anak, saya pertama kali membuka mata pada hari Minggu pagi, suatu perasaan partisipasi yang suram, yang dimulai setidaknya pada hari Jumat, memuncak. Aku tahu apa yang ada di depanku, dan keinginanku, jika bukan kata-kataku, adalah "Akankah Tuhan itu malam!" Itu bukan hari istirahat, tetapi hari teks, katekismus (Watts '), traktat tentang swearer yang dikonversi, wanita saleh, dan meneguhkan kematian orang-orang berdosa yang diselamatkan .... Hanya ada satu titik kemerahan, di kejauhan, sepanjang hari itu: dan itu adalah "waktu tidur", yang tidak pernah bisa datang terlalu awal!"

--- Lewis Carroll

#Seandainya #Agama #Anak-anak #Perasaan #Gereja #Pertama #Ingin #Mata #Pagi #Pendosa #Malam #Jarak #Tempat tidur #Bintik-bintik #Cerah #Minggu #Diselamatkan #Waktu Tidur #Hari istirahat #Jumat #Minggu pagi #Keinginan saya #Saleh #Katekese

Versi Bahasa Inggris

When, as a child, I first opened my eyes on a Sunday-morning, a feeling of dismal anicipation, which began at least on the Friday,culminated. I knew what was before me, and my wish, if not my word, was "Would God it were evening!" It was no day of rest, but a day of texts, of catechisms (Watts'), of tracts about converted swearers, godly charwomen, and edifying deaths of sinners saved.... There was but one rosy spot, in the distance, all that day: and that was "bed-time," which never could come too early!