Lewis Carroll: "Tuannya adalah kura-kura tua - kami biasa memanggilnya...

"Tuannya adalah kura-kura tua - kami biasa memanggilnya Kura-kura - 'Mengapa kamu memanggilnya Kura-kura, jika dia bukan kura-kura?' Alice bertanya. Kami memanggilnya Kura-kura karena dia mengajari kami, 'kata Mock Turtle dengan marah; 'benar-benar kamu sangat membosankan!' Anda harus malu pada diri sendiri karena mengajukan pertanyaan sederhana seperti itu, 'tambah Gryphon; dan kemudian mereka berdua duduk diam dan memandangi Alice yang malang, yang merasa siap untuk tenggelam ke bumi."

--- Lewis Carroll

Versi Bahasa Inggris

The master was an old Turtle--we used to call him Tortoise--' Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked. We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily; 'really you are very dull!' You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question,' added the Gryphon; and then they both sat silent and looked at poor Alice, who felt ready to sink into the earth.