Lewis H. Lapham: "Biasanya ketika saya minum terlalu banyak, saya bisa...

"Biasanya ketika saya minum terlalu banyak, saya bisa menebak mengapa saya melakukannya, tujuannya adalah untuk membunuh keadaan kesadaran yang saya tidak punya keberanian untuk bertahan - rasa takut akan ketinggian, yang kadang-kadang selama karnaval tahun 1960-an disertai upaya saya untuk mengubah jurnalis borjuis menjadi novelis avant-garde. Ambisi melangkah adalah hal yang lumrah di antara calon William Faulkners dari generasi saya; hampir selalu mengakibatkan kegagalan komersial dan malu sastra."

--- Lewis H. Lapham

Versi Bahasa Inggris

Usually when I drank too much, I could guess why I did so, the objective being to murder a state of consciousness that I didn't have the courage to sustain--a fear of heights, which sometimes during the carnival of the 1960s accompanied my attempts to transform the bourgeois journalist into an avant-garde novelist. The stepped-up ambition was a commonplace among the would-be William Faulkners of my generation; nearly always it resulted in commercial failure and literary embarrassment.