Lewis Mumford: "Sayangnya, begitu suatu ekonomi diarahkan pada ekspans...

"Sayangnya, begitu suatu ekonomi diarahkan pada ekspansi, cara-cara itu dengan cepat berubah menjadi tujuan dan "tujuan menjadi tujuan". Yang lebih sialnya lagi, industri-industri yang disukai oleh ekspansi semacam itu harus, untuk mempertahankan output mereka, dikhususkan untuk barang-barang yang mudah dikonsumsi baik oleh kodrat mereka, atau karena mereka dibuat dengan sangat buruk sehingga mereka harus segera diganti. Dengan mode dan usang, ekonomi produksi mesin, bukannya menghasilkan waktu luang dan kekayaan tahan lama, dibatalkan oleh konsumsi wajib pada skala yang lebih besar."

--- Lewis Mumford

Versi Bahasa Inggris

Unfortunately, once an economy is geared to expansion, the means rapidly turn into an end and "the going becomes the goal." Even more unfortunately, the industries that are favored by such expansion must, to maintain their output, be devoted to goods that are readily consumable either by their nature, or because they are so shoddily fabricated that they must soon be replaced. By fashion and built-in obsolescence the economies of machine production, instead of producing leisure and durable wealth, are duly cancelled out by the mandatory consumption on an even larger scale.