Lewis Mumford: "Petualangan itu membosankan dan rutin kecuali seseoran...

"Petualangan itu membosankan dan rutin kecuali seseorang mengasimilasinya, kecuali seseorang menghubungkannya dengan inti pusat yang tumbuh di dalam dan memberinya kontur dan signifikansi. Pengalaman mentah itu kosong, sama kosongnya seperti ramalan tentang perburuan paus seperti di kamar rumah penghitungan; karena bukan apa yang dilakukan seseorang, tetapi dalam arti yang bermacam-macam, apa yang disadari seseorang yang menjaga keberadaannya dari sia-sia dan sepele."

--- Lewis Mumford

#Memberi #Lakukan itu #Perhitungan #Adanya #Ruang #Menyadari #Rumah #Inti #Kosong #Berhubungan #Membosankan #Makna #Petualangan #Tumbuh #Rutin #Hanya #Berjenis

Versi Bahasa Inggris

Adventure is humdrum and routine unless one assimilates it, unless one relates it to a central core which grows within and gives it contour and significance. Raw experience is empty, just as empty as the forecastle of a whaler as in a chamber of a counting house; for it is not what one does, but in a manifold sense, what one realizes that keeps existence from being vain and trivial.