Li Bai: "Beruang, naga, bergelora di gunung dan sungai, mengagetkan hu...

"Beruang, naga, bergelora di gunung dan sungai, mengagetkan hutan dan membuat ketinggiannya bergetar. Awan gelap di bawah kegelapan hujan, aliran pucat dengan pucat kabut. Para dewa Guntur dan Petir Menghancurkan seluruh jajaran."

--- Li Bai

Versi Bahasa Inggris

Bears, dragons, tempestuous on mountain and river, Startle the forest and make the heights tremble. Clouds darken beneath the darkness of rain, streams pale with a pallor of mist. The gods of Thunder and Lightning Shatter the whole range.