Li Bai: "Di medan perang, pria saling bergulat dan mati; Kuda-kuda kud...

"Di medan perang, pria saling bergulat dan mati; Kuda-kuda kuda yang ditaklukkan mengucapkan tangisan ke surga, Sementara gagak dan layang-layang mematuk isi perut manusia, Membawa mereka terbang, dan menggantungnya di cabang-cabang pohon mati."

--- Li Bai

#Manusia #Tapi #Surga #Kuda #Penerbangan #Menangis #Pohon #Medan perang #Ranting #Hari Veteran #Layang-layang #Ini #Veteran #Ravens #Pohon Mati

Versi Bahasa Inggris

In the battlefield men grapple each other and die; The horses of the vanquished utter lamentable cries to heaven, While ravens and kites peck at human entrails, Carry them up in their flight, and hang them on the branches of dead trees.