azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Li Ching-Yuen: "Sebelum saya mempelajari Zen selama tiga puluh tahun,...

"Sebelum saya mempelajari Zen selama tiga puluh tahun, saya melihat gunung sebagai gunung, dan perairan sebagai perairan. Ketika saya tiba pada pengetahuan yang lebih intim, saya sampai pada titik di mana saya melihat bahwa gunung bukanlah gunung, dan air bukanlah air. Tetapi sekarang karena saya sudah mendapatkan substansi yang sebenarnya, saya merasa tenang. Karena hanya saja aku melihat gunung sekali lagi sebagai gunung, dan perairan sekali lagi sebagai air."

--- Li Ching-Yuen

Versi Bahasa Inggris

Before I had studied Zen for thirty years, I saw mountains as mountains, and waters as waters. When I arrived at a more intimate knowledge, I came to the point where I saw that mountains are not mountains, and waters are not waters. But now that I have got its very substance I am at rest. For it's just that I see mountains once again as mountains, and waters once again as waters.