Li Shangyin: "Angin dan embun membuat tenang fajar yang jernih; Di bal...

"Angin dan embun membuat tenang fajar yang jernih; Di balik tirai ada orang yang sendirian sampai selesai. Para orioles bernyanyi dan bunga-bunga tersenyum - Kalau begitu, siapakah musim semi?"

--- Li Shangyin

#Tirai #Di belakang #Mungkin #Bersih #Fajar #Tenang #Bunga #Musim semi #Embun #Breeze

Versi Bahasa Inggris

The breeze and the dew make tranquil the clear dawn; Behind the curtain there is one who alone is up betimes. The orioles sing and the flowers smile - Whose then, after all, is the Spring?