Li-Young Lee: "Memar, biru di otot, kau menabrakku. Saat tulang memelu...

"Memar, biru di otot, kau menabrakku. Saat tulang memeluk rasa sakit di rumah, jadi aku jengkel untuk mencintaimu, tubuhmu bentuk pengembalian, rambutmu seikat cahaya, panas yang harus kumiliki, pembukaanmu, aku akan makan, setiap saat sirip bersirip lembut itu buah, air mancur terbalik di mana saya tidak melihat saya."

--- Li-Young Lee

Versi Bahasa Inggris

A bruise, blue in the muscle, you impinge upon me. As bone hugs the ache home, so I'm vexed to love you, your body the shape of returns, your hair a torso of light, your heat I must have, your opening I'd eat, each moment of that soft-finned fruit, inverted fountain in which I don't see me.