Liao Yiwu: "Dua tahun yang lalu saya berada di kereta dari Berlin ke F...

"Dua tahun yang lalu saya berada di kereta dari Berlin ke Frankfurt ketika saya mendengar bahwa Hadiah Nobel Perdamaian telah diberikan kepada teman dekat saya, penulis Liu Xiaobo, yang dipenjara di Tiongkok. Bagi saya itu adalah konfirmasi bahwa nilai-nilai universal dan kode moral memang ada, dan bahwa poin Hadiah Nobel adalah untuk mendorong para penulis untuk membela kode moral ini. Kamis lalu saya sekali lagi di kereta dari Berlin ke Frankfurt ketika saya mendengar bahwa Hadiah Nobel untuk Sastra telah pergi ke Mo Yan. Dia adalah penyair negara. Saya benar-benar bingung. Apakah nilai-nilai universal ini tidak ada?"

--- Liao Yiwu

#Literatur #Moral #Nilai-nilai #Penyair #Kode #Melatih #Hadiah #Konfirmasi #Teman dekat #Penghargaan Nobel

Versi Bahasa Inggris

Two years ago I was on the train from Berlin to Frankfurt when I heard that the Nobel Peace Prize had been awarded to my close friend, the writer Liu Xiaobo, who is imprisoned in China. To me it was confirmation that universal values and a moral code do exist, and that the point of the Nobel Prize is to encourage writers to stand up for this moral code. Last Thursday I was once again on the train from Berlin to Frankfurt when I heard that the Nobel Prize for Literature had gone to Mo Yan. He is a state poet. I am utterly bewildered. Do these universal values not exist after all?