Lidia Yuknavitch: "Saya punya satu penyesalan. Saya berharap Kathy Ack...

"Saya punya satu penyesalan. Saya berharap Kathy Acker masih hidup. Aku berharap bisa berenang bersamanya lagi. Hutang sastra saya padanya sangat besar. Dia ibu yang lebih penting bagiku daripada yang bisa dibayangkan siapa pun. Dalam bahasa saya menjadi seorang anak perempuan yang berharga karena dia. Dalam bahasa saya mendefinisikan ulang putri, wanita, saya menjadi seorang penulis. Dora adalah semacam penghormatan."

--- Lidia Yuknavitch

#Bahasa #Ingin #Hidup #Penting #Stills #Sampah #Penyesalan #Putri #Ibu #Berenang #Membayangkan #Hutang #Besar sekali #Penghormatan

Versi Bahasa Inggris

I do have one regret though. I wish Kathy Acker was still alive. I wish I could go swim with her again. My literary indebtedness to her is enormous. She's a more important mother to me than anyone can possibly imagine. In language I became a daughter worth a crap because of her. In language I redefined daughter, woman, I became a writer. Dora is an homage of sorts.