Lillian B. Rubin: "Menarik, bukan, bahwa meskipun lebih dari dua seten...

"Menarik, bukan, bahwa meskipun lebih dari dua setengah dekade telah berlalu sejak revolusi seksual membawa perempuan ukuran baru kebebasan seksual, masih belum ada kata dalam bahasa yang tidak berbau konotasi yang merendahkan untuk menggambarkan suatu wanita yang berhubungan seks bebas. Karena bahasa membingkai pemikiran dan menetapkan batas-batasnya, ini bukan masalah sepele. Karena tanpa kata yang menggambarkan tanpa mengutuk, sulit untuk memikirkannya secara netral juga. Karena itu, ketika kita mengucapkan kata-kata 'wanita bebas pilih kasih', itu adalah pernyataan tentang karakternya, bukan hanya perilaku seksualnya."

--- Lillian B. Rubin

Versi Bahasa Inggris

Interesting, isn't it, that even though more than two and a half decades have passed since the sexual revolution brought women a new measure of sexual freedom, there's still no word in the language that doesn't reek with pejorative connotation to describe a woman who has sex freely. Since language frames thought and sets its limits, this is not a trivial matter. For without a word that describes without condemning, it's hard to think about it neutrally as well. When we say the words 'promiscuous woman,' therefore, it's a statement about her character, not just her sexual behavior.