Lin Yutang: "Suatu ketika Konfusius berjalan di atas gunung dan dia me...

"Suatu ketika Konfusius berjalan di atas gunung dan dia menemukan seorang wanita menangis di dekat kuburan. Dia bertanya kepada perempuan itu apa yang ada di sini, dan dia menjawab, Kami adalah keluarga pemburu. Ayah saya dimakan oleh harimau. Suamiku digigit harimau dan mati. Dan sekarang putra satu-satunya! Mengapa kamu tidak pindah dan tinggal di lembah? Mengapa Anda terus hidup di sini? Tanya Konfusius. Dan wanita itu menjawab, Tapi tuan, tidak ada pemungut pajak di sini! Konfusius menambahkan kepada murid-muridnya, Anda tahu, pemerintahan yang buruk lebih ditakuti daripada harimau."

--- Lin Yutang

#Pemburu #Kolektor #Pemerintah #Gunung #Bergerak #Ayah #Pajak #Harimau #Berjalan #Kesedihan #Tangisan #Turun Dan #Dia #Pemerintahan yang buruk #Suami #Perpajakan #Suami saya #Meninggal #Serius #Hanya anak laki-laki #Lembah #Murid

Versi Bahasa Inggris

Once Confucius was walking on the mountains and he came across a woman weeping by a grave. He asked the woman what here sorrow was, and she replied, We are a family of hunters. My father was eaten by a tiger. My husband was bitten by a tiger and died. And now my only son! Why don't you move down and live in the valley? Why do you continue to live up here? asked Confucius. And the woman replied, But sir, there are no tax collectors here! Confucius added to his disciples, You see, a bad government is more to be feared than tigers.