Linda Colley: "Manusia adalah makhluk berlapis-lapis, dan tidak menyer...

"Manusia adalah makhluk berlapis-lapis, dan tidak menyerah pada hegemoni orang lain semudah menyiratkan sejarawan dan politisi. Orang-orang Welsh, Skotlandia, dan Anglo-Irlandia yang menjadi bagian dari Pendirian Inggris pada periode ini tidak pada dasarnya menjual dalam arti menjadi mirip-Anglikan. Sebaliknya, mereka menjadi orang Inggris dengan cara yang baru dan sangat menguntungkan, sambil tetap berada dalam pikiran dan perilaku mereka sendiri, Wales, atau Skotlandia, atau Irlandia juga."

--- Linda Colley

Versi Bahasa Inggris

Human beings are many-layered creatures, and do not succumb to the hegemony of others as easily as historians and politicians sometimes imply. Those Welsh, Scottish and Anglo-Irish individuals who became part of the British Establishment in this period did not in the main sell out in the sense of becoming Anglicised look-alikes. Instead, they became British in a new and intensely profitable fashion, while remaining in their own minds and behavior Welsh, or Scottish, or Irish aswell.