Linda Colley: "Sebuah imperium Inggris memungkinkan orang-orang Skotla...

"Sebuah imperium Inggris memungkinkan orang-orang Skotlandia untuk merasakan diri mereka sebaya dengan orang-orang Ebglish dengan cara yang masih menyangkal mereka di kerajaan pulau. Bahasa ini menjelaskan dengan sangat jelas. Bahasa Inggris dan orang asing masih cenderung menyebut pulau Britania Raya sebagai 'Inggris'. Tetapi tidak pernah ada waktu mereka secara biasa disebut kerajaan Inggris."

--- Linda Colley

#Cara #Terasa #Bahasa #Stills #Beruang #Kepulauan #Inggris #Kerajaan #Kerajaan #Inggris #Ditolak #Skotlandia #Sejarah Inggris #Teman sebaya #Britania #Inggris Raya

Versi Bahasa Inggris

A British imperium enabled Scots to feel themselves peers of the Ebglish in a way still denied them in an island kingdom. The language bears that out very clearly. The English and the foreign are still all too inclined to refer to the island of Great Britain as 'England'. But at no time have they ever customarily referred to an English empire.