Linda Hoaglund: "Karena orang tua saya adalah misionaris Amerika yang...

"Karena orang tua saya adalah misionaris Amerika yang mengirim saya ke sekolah-sekolah umum di pedesaan Jepang, saya harus menghadapi Hiroshima sebagai seorang anak. Saya berada di kelas empat - satu-satunya orang Amerika di kelas saya - ketika guru kami menulis kata-kata "Amerika" dan "Bom Atom" dengan kapur putih di papan tulis. Semua empat puluh anak-anak Jepang berbalik untuk menatapku. Negara saya telah melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan dan saya harus bertanggung jawab untuk itu, sendirian. Aku mati-matian ingin menggali lubang di bawah mejaku, untuk melarikan diri dari ketidakpercayaan bisu teman-teman sekelasku dan tidak pernah harus menghadapi mereka lagi."

--- Linda Hoaglund

#Papan tulis #Anak-anak #Kelas #Kelas #Guru #Meja #Ingin #Tanggung jawab #Sekolah #Wajah #Negara #Selesai #Jepang #Putih #Induk #Teman sekelas #Amerika #Bom #Lubang #Empatpuluh #Ketidakpercayaan #Mengambil tanggung jawab #Sekolah negeri #Kapur #Bom atom #Keempat #Bisu #Menatap #Hiroshima #Kelas empat #Tidak bisa dimaafkan

Versi Bahasa Inggris

Because my parents were American missionaries who sent me to public schools in rural Japan, I had to confront Hiroshima as a child. I was in the fourth grade - the only American in my class - when our teacher wrote the words "America" and "Atomic Bomb" in white chalk on the blackboard. All forty Japanese children turned around to stare at me. My country had done something unforgivable and I had to take responsibility for it, all by myself. I desperately wanted to dig a hole under my desk, to escape my classmates' mute disbelief and never have to face them again.