Linda Hogan: "Sekali seabad, semua jenis bambu berbunga pada hari yang...

"Sekali seabad, semua jenis bambu berbunga pada hari yang sama. Apakah mereka berada di Malaysia atau di rumah kaca di Minnesota tidak ada bedanya, begitu juga usia atau ukuran tanaman. Mereka berbunga. Beberapa arus bahasa batin mengalir di antara mereka, melalui ruang dan pemisahan, dengan cara yang tidak bisa kami jelaskan dalam bahasa kami. Mereka semua, entah bagaimana, satu tanaman, masing-masing dengan bagian pengetahuan komunal."

--- Linda Hogan

#Cara #Lakukan itu #Bahasa #Jenis #Usia #Ruang #Perbedaan #Abad #Bunga #Bambu #Rumah kaca #Menanam #Bagikan #Tertentu #Arus #Malaysia #Ukuran #Minnesota #Pemisahan

Versi Bahasa Inggris

Once a century, all of a certain kind of bamboo flower on the same day. Whether they are in Malaysia or in a greenhouse in Minnesota makes no difference, nor does the age or size of the plant. They flower. Some current of an inner language passes between them, through space and separation, in ways we cannot explain in our language. They are all, somehow, one plant, each with a share of communal knowledge.