Linji Yixuan: "Pengikut Jalan [dari Chán], jika Anda ingin mendapatkan...

"Pengikut Jalan [dari Chán], jika Anda ingin mendapatkan jenis pemahaman yang sesuai dengan Dharma, jangan pernah disesatkan oleh orang lain. Apakah Anda menghadap ke dalam atau menghadap ke luar, apa pun yang Anda temui, bunuh saja! Jika Anda bertemu seorang buddha, bunuh buddha. Jika Anda bertemu seorang patriark, bunuh sang patriark. Jika Anda bertemu arhat, bunuh arhat. Jika Anda bertemu orang tua Anda, bunuh orang tua Anda. Jika Anda bertemu dengan anak-anak Anda, bunuh anak-anak Anda. Maka untuk pertama kalinya Anda akan mendapatkan emansipasi, tidak akan terjerat dengan hal-hal, akan berlalu dengan bebas ke mana pun Anda ingin pergi."

--- Linji Yixuan

#Seandainya #Cara #Ingin #Pertama #Ingin #Jenis #Batin #Pemahaman #Induk #Keuntungan #Dharma #Disesatkan #Kinfolk #Kepala keluarga #Pengikut #Perjanjian #Pertama kali #Emansipasi

Versi Bahasa Inggris

Followers of the Way [of Chán], if you want to get the kind of understanding that accords with the Dharma, never be misled by others. Whether you're facing inward or facing outward, whatever you meet up with, just kill it! If you meet a buddha, kill the buddha. If you meet a patriarch, kill the patriarch. If you meet an arhat, kill the arhat. If you meet your parents, kill your parents. If you meet your kinfolk, kill your kinfolk. Then for the first time you will gain emancipation, will not be entangled with things, will pass freely anywhere you wish to go.