Lionel Shriver: "Namun Irina pernah menyelinap pergi, dia tidak yakin...
"Namun Irina pernah menyelinap pergi, dia tidak yakin kapan atau mengapa, bahwa kebahagiaan hampir secara definitif adalah kondisi yang tidak kamu sadari pada saat itu. Menghuni kepuasan Anda sendiri harus hadir sepenuhnya, tanpa satelit yang mengorbit untuk melakukan pembacaan klinis keadaan planet ini. Secara konvensional, Anda menjadi sadar akan kebahagiaan pada saat itu mulai menjauhi Anda. Ketika tidak disalahgunakan untuk membicarakan diri Anda menjadi sesuatu - ketika bukan kebohongan - kata-h adalah klasifikasi yang diterapkan dalam retrospeksi. Ini adalah penilaian kurung, label hanya dengan tegas ditempelkan ke suatu era setelah itu berakhir."
--- Lionel ShriverVersi Bahasa Inggris
Yet Irina had once tucked away, she wasn't sure when or why, that happiness is almost definitionally a condition of which you are not aware at the time. To inhabit your own contentment is to be wholly present, with no orbiting satellite to take clinical readings of the state of the planet. Conventionally, you grow conscious of happiness at the very point that it begins to elude you. When not misused to talk yourself into something - when not a lie - the h-word is a classification applied in retrospect. It is a bracketing assessment, a label only decisively pasted onto an era once it is over.
Anda mungkin juga menyukai:
Ashton Carter
8 Kutipan dan Pepatah
Charles O. Rossotti
2 Kutipan dan Pepatah
Cynthia Asquith
2 Kutipan dan Pepatah
Dennis Allen
1 Kutipan dan Pepatah
Emmanuelle Chriqui
36 Kutipan dan Pepatah
Fannie Lou Hamer
97 Kutipan dan Pepatah
Molly Peacock
4 Kutipan dan Pepatah
Robin S
27 Kutipan dan Pepatah
Will Hermes
5 Kutipan dan Pepatah
Rives
4 Kutipan dan Pepatah
Carrie Fisher
235 Kutipan dan Pepatah
Ho Chi Minh
29 Kutipan dan Pepatah