Lionel Shriver: "Itu selalu salah ibu, bukan? "Katanya lirih, men...

"Itu selalu salah ibu, bukan? "Katanya lirih, mengambil mantelnya." Bocah itu keliru menyebabkan ibunya mabuk, atau dia pecandu. Dia membiarkannya berlari liar, dia tidak mengajarinya benar dan salah. Dia tidak pernah pulang ketika dia kembali dari sekolah. Tidak ada yang pernah mengatakan ayahnya mabuk, atau ayahnya tidak di rumah sepulang sekolah. Dan tidak ada yang pernah mengatakan bahwa mereka hanya anak-anak yang jahat."

--- Lionel Shriver

#Berarti #Mabuk #Kata #Anak-anak #Rumah #Penyebab #Sekolah #Anak laki-laki #Lari #Mantel #Ternyata #Kesalahan #Mengajar #Ibu #Ayah #Mama #Mengumpulkan #Pencandu #Setelah sekolah

Versi Bahasa Inggris

It's always the mother's fault, ain't it?" she said softly, collecting her coat. "That boy turn out bad cause his mama a drunk, or she a junkie. She let him run wild, she don't teach him right from wrong. She never home when he back from school. Nobody ever say his daddy a drunk, or his daddy not home after school. And nobody ever say they some kids just damned mean.