Lionel Tiger: "Tak seorang pun yang melekat pada citra tradisional pat...

"Tak seorang pun yang melekat pada citra tradisional patriarki otoriter yang dapat membayangkan ketakutan yang dialami pria. Mereka mengalami pukulan yang tak terduga pada kualitas emosional kehidupan mereka. Gravitasinya belum dihitung. Mereka memiliki hubungan jauh lebih sedikit yang dapat diandalkan daripada wanita dengan arus klasik kehidupan keluarga. Mereka teralienasi tidak hanya, seperti kata Marx, dari alat produksi tetapi juga dari alat reproduksi."

--- Lionel Tiger

#Patriarki #Tapi #Berarti #Kata #Klasik #Kekuatiran #Kualitas #Pukulan #Gravitasi #Menanggung #Emosional #Tidak terduga #Membayangkan #Tradisional #Reproduksi #Lebih sedikit #Arus #Tautan #Kehidupan keluarga #Produksi

Versi Bahasa Inggris

No one attached to the traditional image of authoritarian patriarchy could imagine the consternation men endure. They have suffered an unexpected blow to the emotional quality of their lives. Its gravity has not been calculated. They have far fewer reliable links than women to the classic currents of family life. They are alienated not only, as Marx said, from the means of production but also from the means of reproduction.