Lionel Trilling: "Kita hidup, cukup dimengerti, dengan rasa urgensi; j...

"Kita hidup, cukup dimengerti, dengan rasa urgensi; jam kami, seperti jam Baudelaire, telah dilepas tangan dan disandang legenda, "Ini lebih lambat dari yang Anda pikirkan." Tetapi dengan kita selalu sedikit terlambat untuk berpikir, namun tidak pernah terlambat untuk kebodohan yang jujur; selalu sedikit terlambat untuk memahami, tidak pernah terlambat untuk kemarahan orang benar, kebingungan; selalu terlambat untuk berpikir, tidak pernah terlambat untuk moralisasi yang naif. Kita sepertinya suka mengutuk yang terbaik tapi bukan kualitas terburuk kita dengan mengadu mereka melawan urgensi waktu."

--- Lionel Trilling

#Berpikir #Pikiran #Legenda #Kebodohan #Pemahaman #Tidak pernah terlalu terlambat #Littles #Sepertinya #Tangan #Kualitas #Jujur #Beruang #Murka #Terburuk #Bingung #Cukup #Terlambat #Adil #Terbaik #Urgensi #Jam #Moralisasi #Baudelaire #Keterdesakan #Sangat terlambat

Versi Bahasa Inggris

We live, understandably enough, with the sense of urgency; our clock, like Baudelaire's, has had the hands removed and bears the legend, "It is later than you think." But with us it is always a little too late for mind, yet never too late for honest stupidity; always a little too late for understanding, never too late for righteous, bewildered wrath; always too late for thought, never too late for naïve moralizing. We seem to like to condemn our finest but not our worst qualities by pitting them against the exigency of time.