Lionel Trilling: "Manusia ekonomi dan Kristen Calvinis bernyanyi satu...

"Manusia ekonomi dan Kristen Calvinis bernyanyi satu sama lain seperti suara dalam fugue. Calvinis berdiri sendiri di hadapan Tuhan yang nyaris tanpa ampun; tidak ada agensi manusia yang dapat membantunya; gerejanya adalah sarana untuk organisasi politik dan sosial daripada jembatan menuju dewa, karena tidak ada imam yang bisa memiliki pengetahuan yang lebih besar tentang jalan ilahi daripada dirinya sendiri; tidak ada teman yang bisa menghiburnya - sebenarnya, dia harus tidak mempercayai semua orang; dengan cara yang sama, Manusia Ekonomi menghadapi dunia tanpa belas kasihan sendirian dan tanpa bantuan, tangannya melawan yang lain."

--- Lionel Trilling

#Dunia #Tapi #Manusia #Politik #Kristen #Gereja #Organisasi sosial #Cara #Sebaiknya #Fakta #Berarti #Membantu #Berdiri Sendiri #Wajah #Ekonomis #Tangan #Dewa #Organisasi #Ilahi #Lebih besar #Mode #Jembatan #Suara #Sosial #Ketidakpercayaan #Agen #Imam #Tidak ada teman #Fuga #Menghibur

Versi Bahasa Inggris

Economic man and the Calvinist Christian sing to each other like voices in a fugue. The Calvinist stands alone before an almost merciless God; no human agency can help him; his church is a means to political and social organization rather than a bridge to deity, for no priest can have greater knowledge of the divine way than he himself; no friend can console him - in fact, he should distrust all men; in the same fashion, Economic Man faces a merciless world alone and unaided, his hand against every other's.