Lisa See: "Kata-kata kami harus hati-hati. Kami tidak dapat menulis se...

"Kata-kata kami harus hati-hati. Kami tidak dapat menulis sesuatu yang terlalu negatif tentang keadaan kami. Ini rumit, karena bentuk surat seorang wanita yang sudah menikah perlu memasukkan keluhan yang biasa - bahwa kami menyedihkan, tidak berdaya, bekerja keras, rindu rumah, dan sedih. Kami seharusnya berbicara langsung tentang perasaan kami tanpa terlihat tidak berterima kasih, tidak bertanggung jawab, atau tidak berbakti."

--- Lisa See

#Perasaan #Penulisan #Berbicara #Negatif #Akun #Keadaan #Tulang #Bentuk #Biasa #Tak berdaya #Dibutuhkan #Surat #Menikah #Menyedihkan #Keluhan #Rumit #Wanita yang sudah menikah #Kata-kata kami #Tidak tahu berterima kasih #Rindu #Muncul

Versi Bahasa Inggris

Our words had to be circumspect. We could not write anything too negative about our circumstances. This was tricky, since the very form of a married woman's letter needed to include the usual complaints -- that we were pathetic, powerless, worked to the bone, homesick, and sad. We were supposed to speak directly about our feelings without appearing ungrateful, no-account, or unfilial.