Liu Zongyuan: "Seribu bukit, tetapi tidak ada burung dalam penerbangan...

"Seribu bukit, tetapi tidak ada burung dalam penerbangan, Sepuluh ribu jalur, tanpa jejak orang. Perahu yang sepi, seorang lelaki tua bertopi jerami, Memancing sendirian di salju sungai yang dingin."

--- Liu Zongyuan

#Salju #Tapi #Sedotan #Orang #Sungai #Dingin #Penerbangan #Burung #Penangkapan ikan #Kesepian #Path #Perahu #Ini #Seribu #Bukit #Pria tua #Jalur #Burung Terbang #Desember

Versi Bahasa Inggris

A thousand hills, but no birds in flight, Ten thousand paths, with no person's tracks. A lonely boat, a straw-hatted old man, Fishing alone in the cold river snow.