Lloyd Jones: "Saya telah menemukan teman baru. Yang mengejutkan adalah...

"Saya telah menemukan teman baru. Yang mengejutkan adalah di mana saya menemukannya - tidak menaiki pohon atau merajuk di bawah naungan, atau bermain-main di salah satu aliran bukit, tetapi dalam sebuah buku. Tidak ada yang memberi tahu kami anak-anak untuk mencari teman di sana. Atau Anda bisa menyelinap ke dalam kulit orang lain. Atau bepergian ke tempat lain dengan rawa-rawa, dan di mana, di telinga kita, orang-orang jahat berbicara seperti bajak laut."

--- Lloyd Jones

Versi Bahasa Inggris

I had found a new friend. The surprising thing is where I’d found him – not up a tree or sulking in the shade, or splashing around in one of the hill streams, but in a book. No one had told us kids to look there for a friend. Or that you could slip inside the skin of another. Or travel to another place with marshes, and where, to our ears, the bad people spoke like pirates.