Lois McMaster Bujold: "Tindakan nyata yang tak termaafkan dilakukan ol...

"Tindakan nyata yang tak termaafkan dilakukan oleh pria-pria tenang di kamar-kamar sutra hijau yang indah, yang menangani kematian secara grosir, dengan muatan kapal, tanpa nafsu, tanpa amarah, atau hasrat, atau emosi penebus apa pun untuk memaafkan mereka tetapi ketakutan dingin akan masa depan yang pura-pura. Tapi kejahatan yang mereka harap bisa cegah di masa depan hanyalah khayalan. Yang mereka komit di masa kini - mereka nyata."

--- Lois McMaster Bujold

Versi Bahasa Inggris

The real unforgivable acts are committed by calm men in beautiful green silk rooms, who deal death wholesale, by the shipload, without lust, without anger, or desire, or any redeeming emotion to excuse them but cold fear of some pretended future. But the crimes they hope to prevent in that future are imaginary. The ones they commit in the present - they are real.