Lois McMaster Bujold: "Anda tidak membayar kembali orang tua Anda. Kam...

"Anda tidak membayar kembali orang tua Anda. Kamu tidak bisa Hutang yang Anda bayar kepada mereka ditagih oleh anak-anak Anda, yang menyerahkannya pada gilirannya. Ini semacam embel-embel. Atau jika Anda tidak memiliki anak dari tubuh, itu sebagai hutang kepada kemanusiaan Anda. Atau kepada Tuhan Anda, jika Anda memiliki atau dimiliki oleh seseorang. Ekonomi keluarga menghindari perhitungan dalam produk planet kotor. Itu satu-satunya kesepakatan yang saya tahu di mana, ketika Anda memberi lebih dari yang Anda dapatkan, Anda tidak bangkrut - melainkan, sangat diperkaya."

--- Lois McMaster Bujold

Versi Bahasa Inggris

You don't pay back your parents. You can't. The debt you owe them gets collected by your children, who hand it down in turn. It's a sort of entailment. Or if you don't have children of the body, it's left as a debt to your common humanity. Or to your God, if you possess or are possessed by one. The family economy evades calculation in the gross planetary product. It's the only deal I know where, when you give more than you get, you aren't bankrupted - but rather, vastly enriched.