Lord Chesterfield: "Saya bisa berharap ada perjanjian yang dibuat anta...

"Saya bisa berharap ada perjanjian yang dibuat antara teater Perancis dan Inggris, di mana kedua belah pihak harus mempertimbangkan untuk melakukan prosesi. Inggris harus melepaskan pelanggaran mereka yang terkenal atas persatuan, dan semua pembantaian mereka, rak, mayat, dan bangkai hancur, yang mereka sering menunjukkan di panggung mereka. Prancis harus terlibat untuk memiliki lebih banyak aksi, dan lebih sedikit deklamasi, dan tidak menjejalkan dan memadatkan hal-hal bersama ke tingkat yang hampir tidak mungkin dari kepatuhan yang terlalu teliti terhadap persatuan."

--- Lord Chesterfield

#Ketaatan #Memberi #Sebaiknya #Akting #Ketidakmungkinan #Kesatuan #Tubuh #Ingin #Terbuat #Aktor #Tindakan #Bersama #Seharusnya #Pesta #Menyerah #Pelanggaran #Tahap #Deklamasi #Pameran #Teater #Rak #Kerumunan #Pembantaian #Derajat #Perjanjian #Terkenal jahat

Versi Bahasa Inggris

I could wish there were a treaty made between the French and the English theatres, in which both parties should make considerableconcessions. The English ought to give up their notorious violations of the unities, and all their massacres, racks, dead bodies, and mangled carcasses, which they so frequently exhibit upon their stage. The French should engage to have more action, and less declamation, and not to cram and to crowd things together to almost a degree of impossibility from a too scrupulous adherence to the unities.