Lorrie Moore: "Masalah dengan seorang wanita cantik adalah bahwa dia m...

"Masalah dengan seorang wanita cantik adalah bahwa dia membuat semua orang di sekitarnya merasa maskulin, yang jika Anda sudah jantan memulainya tidak menimbulkan masalah khusus. Tetapi jika Anda adalah orang lain, seluruh identitas seksual Anda akan diseret ke kantor kepala sekolah: "Jadi, apa yang saya dengar tentang Anda berjalan-jalan, menyamar sebagai seorang wanita?" Anda tidak punya jawaban. Anda duduk di tangan Anda. Anda berdoa agar payudara Anda tumbuh, rambut Anda menjadi cerah."

--- Lorrie Moore

Versi Bahasa Inggris

The problem with a beautiful woman is that she makes everyone around her feel hopelessly masculine, which if you’re already male to begin with poses no particular problem. But if you’re anyone else, your whole sexual identity gets dragged into the principal’s office: “So what’s this I hear about you prancing around, masquerading as a woman?” You are answerless. You are sitting on your hands. You are praying for your breasts to grow, your hair to perk up.