Lorrie Moore: "Jika saya memiliki staf yang hanya terdiri dari satu or...

"Jika saya memiliki staf yang hanya terdiri dari satu orang, atau dapat menoleransi kebiasaan amfetamin kecil, atau menghibur kemungkinan transfusi darah mingguan, atau telah menikah dengan Vera Nabokov, atau memiliki rumah makan dengan kemampuan minimal, kehidupan sastra akan lebih mudah. untuk membawa. (Dalam pikiran saya, saya melihat semua pembaca pria Anda memutar mata mereka. Tapi pembaca wanita Anda - apa itu? Apakah mereka mengangguk setuju? Apakah tinju mereka ada di udara?)"

--- Lorrie Moore

#Seandainya #Pikiran #Penulisan #Orang #Mata #Akan menjadi #Perempuan #Lebih mudah #Kebiasaan #Darah #Laki-laki #Kemungkinan #Pembaca #Kemampuan #Udara #Bergulir #Tinju #Menikah #Transfusi darah #Mentolerir #Amfetamin #Staf #Persetujuan #Mengangguk

Versi Bahasa Inggris

If I had a staff of even one person, or could tolerate a small amphetamine habit, or entertain the possibility of weekly blood transfusions, or had been married to Vera Nabokov, or had a housespouse of even minimal abilities, a literary life would be easier to bring about. (In my mind I see all your male readers rolling their eyes. But your female ones - what is that? Are they nodding in agreement? Are their fists in the air?)