Lorrie Moore: "Saya sering berpikir bahwa di tengah-tengah saya adalah...

"Saya sering berpikir bahwa di tengah-tengah saya adalah suara yang akhirnya terbelah, sebuah rumah di hati saya begitu diserbu dengan orang lain dan ucapan mereka, teman-teman yang saya yakini telah saya persembahkan, orang-orang yang hidupnya dapat saya tebak sekarang, bahwa itu memberi saya kesan saya hanyalah kumpulan mereka, bahwa mereka semua ada untuk diri mereka sendiri, tetapi secara tidak sengaja membentuk saya, lalu menghilang. Tapi, apa: Haruskah saya diharapkan untuk menciptakan diri saya sendiri, dari ketiadaan, dari udara tipis, tipis dan sendirian?"

--- Lorrie Moore

#Berpikir #Orang-orang #Pidato #Jantung #Memberi #Sebaiknya #Diri #Saya bisa #Bertahan #Memiliki Beens #Rumah #Diharapkan #Koleksi #Suara #Udara #Berbakti #Hatiku #Kesan #Berikan padaku #Milik saya #Haruskah saya #Berpisah #Udara Tipis

Versi Bahasa Inggris

I often think that at the center of me is a voice that at last did split, a house in my heart so invaded with other people and their speech, friends I believed I was devoted to, people whose lives I can simply guess at now, that it gives me the impression I am simply a collection of them, that they all existed for themselves, but had inadvertently formed me, then vanished. But, what: Should I have been expected to create my own self, out of nothing, out of thin, thin air and alone?