Louis Aragon: "Ada sebuah kerajaan hitam yang dihindari oleh mata manu...

"Ada sebuah kerajaan hitam yang dihindari oleh mata manusia karena bentang alamnya gagal untuk menyanjung mereka. Kegelapan ini, yang dia bayangkan bisa dia hilangkan dalam menggambarkan cahaya, adalah kesalahan dengan karakteristik yang tidak diketahui. Kesalahan adalah teman konstan kepastian. Kesalahan adalah akibat wajar dari bukti. Dan apa pun yang dikatakan tentang kebenaran bisa juga dikatakan tentang kesalahan: khayalan tidak akan lebih besar."

--- Louis Aragon

#Tapi #Cahaya #Mata #Kata #Kepastian #Mungkin #Hitam #Kesalahan #Sumur #Khayalan #Bukti #Lebih besar #Konstan #Kesalahan #Kegelapan #Kerajaan #Pendamping #Membayangkan #Pemandangan #Karakteristik #Mendeskripsikan #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

There exists a black kingdom which the eyes of man avoid because its landscape fails signally to flatter them. This darkness, which he imagines he can dispense with in describing the light, is error with its unknown characteristics. Error is certainty's constant companion. Error is the corollary of evidence. And anything said about truth may equally well be said about error: the delusion will be no greater.