Louis Dudek: "Dalam sebuah puisi, kata-kata itu terjadi; mereka baru s...

"Dalam sebuah puisi, kata-kata itu terjadi; mereka baru saja datang. Saya membiarkan mereka. Kalau tidak, saya tidak akan menulis. Mengganggu apa yang terjadi berarti mendistorsi puisi itu. Diperlukan tingkat kecerdasan dan pengawasan yang sangat kecil. Sangat bijaksana. Setiap revisi kemudian yang melanggar teks saat datang, yang mulai menulis ulang kata-kata, adalah palsu."

--- Louis Dudek

#Pengawasan #Penulisan #Terjadi #Terjadi #Palsu #Menulis ulang #Mengganggu #Derajat #Revisi

Versi Bahasa Inggris

In a poem, the words happen; they just come. I let them. Otherwise, I wouldn't write. To interfere with what is happening is to distort the poem. Just a very small degree of intelligence and supervision is necessary. Very tactful. Any revision later that violates the text as it came, that begins rewriting the words, is fake.