Louis-Ferdinand Celine: "Cara terbaik untuk membuat semacam kedamaian,...

"Cara terbaik untuk membuat semacam kedamaian, gencatan senjata yang rapuh untuk memastikan, tetapi sama berharganya, dengan laki-laki, petugas atau tidak, adalah dengan membiarkan mereka berjemur dan berkubang dalam pemuliaan diri anak-anak. Tidak ada yang namanya kesombongan cerdas. Itu naluri. Dan Anda tidak akan pernah menemukan pria yang bukan yang pertama dan paling sia-sia. Peran mengagumi keset adalah satu-satunya yang bisa ditoleransi oleh satu orang. Dengan para prajurit ini saya tidak perlu membebani imajinasi saya."

--- Louis-Ferdinand Celine

#Tapi #Naluri #Cara #Kebutuhan #Keset #Pertama #Diri #Pajak #Cara terbaik #Cerdas #Kesombongan #Imajinasi #Tentara #Peran #Petugas #Senang #Pemujaan #Hanya #Rapuh #Mentolerir #Mengagumi #Kemuliaan diri #Gencatan senjata #Imajinasi saya #Satu orang

Versi Bahasa Inggris

The best way to make a sort of peace, a fragile armistice to be sure, but precious all the same, with men, officers or not, is to let them bask and wallow in childish self-glorification. There’s no such thing as intelligent vanity. It’s an instinct. And you’ll never find a man who is not first and formenost vain. The role of admiring doormat is about the only one that one man is glad to tolerate in another. With these soldiers I had no need to tax my imagination.