Louis MacNeice: "September telah tiba, itu adalah vitalitas miliknya y...

"September telah tiba, itu adalah vitalitas miliknya yang melompat di musim gugur, yang sifatnya lebih suka Pohon tanpa daun dan api di perapian. Jadi saya memberinya bulan ini dan berikutnya. Meskipun sepanjang tahun saya harus menjadi miliknya yang telah membuat begitu banyak dari hari-harinya tak tertahankan atau bingung. Tetapi banyak yang lebih bahagia. Siapa yang meninggalkan aroma hidupku, dan meninggalkan dindingku Menari berulang-ulang dengan bayangannya. Rambutnya dipilin di semua air terjunku. Dan seluruh London dipenuhi dengan ciuman yang diingat."

--- Louis MacNeice

#Musim gugur #Rambut #Lompatan #Memberi #Sebaiknya #Api #Bayangan #Bertahun-tahun #Lanjut #Perapian #Kiri #Pohon #Tarian #Dinding #September #Bingung #Seluruh #Bulan #London #Mencium #Daya hidup #Teringat #Air terjun #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

September has come, it is hers Whose vitality leaps in the autumn, Whose nature prefers Trees without leaves and a fire in the fireplace. So I give her this month and the next Though the whole of my year should be hers who has rendered already So many of its days intolerable or perplexed But so many more so happy. Who has left a scent on my life, and left my walls Dancing over and over with her shadow Whose hair is twined in all my waterfalls And all of London littered with remembered kisses.