Louis MacNeice: "Hari ini saya sangat betah di Dublin, lebih daripada...

"Hari ini saya sangat betah di Dublin, lebih daripada di kota lain mana pun, sehingga saya merasa itu sudah biasa bagi saya. Tetapi, seperti halnya Belfast, saya butuh waktu bertahun-tahun untuk menembus keburukan dan kemuraman luarnya, demikian juga dengan Dublin, saya butuh waktu bertahun-tahun untuk melihat melalui pesona lembutnya ke inti biang keringatnya yang pahit - yang juga saya sukai."

--- Louis MacNeice

#Terasa #Rumah #Bertahun-tahun #Kota #Kekerasan #Hari ini #Nama #Keluarga kami #Asosiasi #Pesona #Pahit #Inti #Mulia #Akrab #Dublin

Versi Bahasa Inggris

Today I am so at home in Dublin, more than in any other city, that I feel it has always been familiar to me. But, as with Belfast it took me years to penetrate its outer ugliness and dourness, so with Dublin it took me years to see through its soft charm to its bitter prickly kernel - which I quite like too.