Louisa May Alcott: "Jangan menertawakan para perawan tua, gadis-gadis...

"Jangan menertawakan para perawan tua, gadis-gadis yang terkasih, karena romansa yang seringkali sangat lembut dan tragis tersembunyi di hati yang berdetak begitu pelan di bawah gaun sederhana, dan banyak pengorbanan diam-diam dari pemuda, kesehatan, ambisi, cinta itu sendiri, membuat pudar wajah cantik di mata Tuhan. Bahkan saudari-saudari yang sedih dan masam harus diperlakukan dengan baik, karena mereka telah kehilangan bagian kehidupan yang paling manis, jika tanpa alasan lain."

--- Louisa May Alcott

#Seandainya #Jantung #Perawan tua #Sebaiknya #Wanita kecil #Tertawa #Gadis #Alasan #Cantik #Diam #Wajah #Ambisi #Pengorbanan #Terhormat #Perempuan #Melihat #Gaun #Bagian Kehidupan #Asam #Termanis #Beats #Tragis #Pemuda #Luntur #Siuman #Percintaan

Versi Bahasa Inggris

Don't laugh at the spinsters, dear girls, for often very tender, tragic romances are hidden away in the hearts that beat so quietly under the sober gowns, and many silent sacrifices of youth, health, ambition, love itself, make the faded faces beautiful in God's sight. Even the sad, sour sisters should be kindly dealt with, because they have missed the sweetest part of life, if for no other reason.