Louisa May Alcott: "Kecantikannya memuaskan mata artistik [nya], kekha...

"Kecantikannya memuaskan mata artistik [nya], kekhasannya menggelitik keingintahuannya, kelincahannya meringankan kebenciannya, dan karakternya membuatnya tertarik dengan petunjuk bawah sadar yang diberikannya tentang kekuatan, kebanggaan dan gairah. Begitu alami dan tidak konvensional sehingga dia segera menemukan dirinya pada pijakan yang akrab, mengajukan segala macam pertanyaan yang tidak biasa, dan menerima balasan yang agak mengasyikkan."

--- Louisa May Alcott

#Karakter #Mata #Alam #Artistik #Gairah #Keingintahuan #Ditemukan #Luar biasa #Menerima #Kebanggaan #Petunjuk #Kelincahan #Meminta #Bawah sadar #Kebosanan #Akrab #Puas #Kecantikannya #Inkonvensional

Versi Bahasa Inggris

Her beauty satisfied [his] artistic eye, her peculiarities piqued his curiosity, her vivacity lightened his ennui, and her character interested him by the unconscious hints it gave of power, pride and passion. So entirely natural and unconventional was she that he soon found himself on a familiar footing, asking all manner of unusual questions, and receiving rather piquant replies.