Louise Erdrich: "Menjahit berarti berdoa. Pria tidak mengerti ini. Mer...

"Menjahit berarti berdoa. Pria tidak mengerti ini. Mereka melihat keseluruhan tetapi mereka tidak melihat jahitannya. Mereka tidak melihat ucapan pencipta dalam karya jarum. Kami memperbaiki. Kami para wanita membalikkan keadaan dan memperbaiki keadaan. Kami menyelamatkan apa yang kami bisa dari pakaian manusia dan memotong sisanya menjadi selimut. Terkadang jahitan kami gagap dan lambat. Hanya mata seorang wanita yang tahu. Di lain waktu, ketegangan pada jahitan mungkin terlalu ketat karena air mata, tetapi hanya kita yang tahu emosi apa yang muncul. Hanya wanita yang bisa mendengar doa."

--- Louise Erdrich

Versi Bahasa Inggris

To sew is to pray. Men don't understand this. They see the whole but they don't see the stitches. They don't see the speech of the creator in the work of the needle. We mend. We women turn things inside out and set things right. We salvage what we can of human garments and piece the rest into blankets. Sometimes our stitches stutter and slow. Only a woman's eyes can tell. Other times, the tension in the stitches might be too tight because of tears, but only we know what emotion went into the making. Only women can hear the prayer.