Louise Erdrich: "Anda tahu, saya pikir cinta menjadi lebih mudah selam...

"Anda tahu, saya pikir cinta menjadi lebih mudah selama bertahun-tahun sehingga tidak sakit begitu buruk saat sakit, atau merasa sangat baik ketika rasanya enak. Saya pikir itu lancar dan orang tua hampir tidak menyadarinya. Saya pikir itu meringkuk dan mati, saya kira. Sekarang aku melihatnya di belakang seperti cambuk dan bulu mata."

--- Louise Erdrich

#Orang-orang #Terasa #Gergaji #Bertahun-tahun #Lebih mudah #Menyakiti #Bulu mata #Merasa #Itu menyakitkan #Cambuk #Meninggal #Orang tua

Versi Bahasa Inggris

You see I thought love got easier over the years so it didn't hurt so bad when it hurt, or feel so good when it felt good. I thought it smoothed out and old people hardly noticed it. I thought it curled up and died, I guess. Now I saw it rear up like a whip and lash.