Louise Erdrich: "Kami memiliki tubuh duniawi ini. Kami tidak tahu apa...

"Kami memiliki tubuh duniawi ini. Kami tidak tahu apa yang mereka inginkan. Separuh dari waktu, kita berpura-pura mereka berada di bawah jempol mental kita, tetapi itu adalah ilusi yang sehat dan yang dilindungi. Pecinta yang tenang. Karena tubuh memiliki emosi yang dikandung dan dijalankannya tanpa mempedulikan siapa pun atau apa pun. Cinta adalah salah satunya, kurasa. Kembali ke sesuatu yang sangat lama terjalin ke dalam otak ketika kita tumbuh. Putus asa. Panas sekali. Biasa."

--- Louise Erdrich

#Cinta adalah #Tahu #Otak #Ingin #Ilusi #Tubuh #Emosi #Perhatian #Setengah #Pecinta #Biasa #Sehat #Carrie #Pertumbuhan #Terlindung #Ibu jari #Putus asa #Panas sekali

Versi Bahasa Inggris

We have these earthly bodies. We don't know what they want. Half the time, we pretend they are under our mental thumb, but that is the illusion of the healthy and the protected. Of sedate lovers. For the body has emotions it conceives and carries through without concern for anyone or anything else. Love is one of those, I guess. Going back to something very old knit into the brain as we were growing. Hopeless. Scorching. Ordinary.