Louise Erdrich: "Dia selalu menjadi pembaca ... tapi sekarang dia tero...

"Dia selalu menjadi pembaca ... tapi sekarang dia terobsesi. Sejak penemuan buku yang ditimbun di lantai bawah dari pekerjaannya, dia telah terperangkap dalam satu kumpulan orang-orang seperti itu dan perbuatan mereka setelah yang berikutnya ... Kesenangan kehidupan semacam ini - kutu buku, dia mengira itu bisa disebut, bacaan kehidupan - telah membuatnya terisolasi menjadi hal yang kaya dan bahkan subversif. Dia mendiami satu pribadi yang menghibur atau mengerikan demi satu ... Bahwa dia tidak punya anak dan tanpa suami dan miskin berarti kurang begitu dia mengambil sebuah buku. Kesalahannya menghilang ke dalamnya. Dia hidup dengan kekuatan yang diciptakan."

--- Louise Erdrich

#Orang-orang #Buku #Kesenangan #Lanjut #Terbuat #Pekerjaan #Mungkin #Kaya #Orang #Miskin #Bacaan #Koleksi #Tindakan #Kesalahan #Pembaca #Subversif #Penemuan #Isolasi #Memaksa #Tertangkap #Membaca Kehidupan #Terobsesi #Tertangkap #Menghibur

Versi Bahasa Inggris

She had always been a reader… but now she was obsessed. Since her discovery of the book hoard downstairs from her job, she’d been caught up in one such collection of people and their doings after the next…The pleasure of this sort of life – bookish, she supposed it might be called, a reading life – had made her isolation into a rich and even subversive thing. She inhabited one consoling or horrifying persona after another…That she was childless and husbandless and poor meant less once she picked up a book. Her mistakes disappeared into it. She lived with an invented force.