Louise Erdrich: "... Pikiran kakek telah meninggalkan kami, menjadi li...

"... Pikiran kakek telah meninggalkan kami, menjadi liar dan waspada. Ketika aku berjalan bersamanya aku bisa merasakan betapa anehnya itu. Pikirannya berenang di antara kami, tersembunyi di bawah batu, menghilang di lalang, dan aku memancing mereka, menggantung kata-kataku sendiri seperti umpan dan umpan."

--- Louise Erdrich

#Pikiran #Batuan #Terasa #Umpan #Hilang #Kiri #Menghilang #Penangkapan ikan #Menyiangi #Milik saya #Memikat #Aneh #Kakek

Versi Bahasa Inggris

...Grandpa's mind had left us, gone wild and wary. When I walked with him I could feel how strange it was. His thoughts swam between us, hidden under rocks, disappearing in weeds, and I was fishing for them, dangling my own words like baits and lures.